5 Minutes

These are the translations of some of my songs

For A Thousand Years

Verse 1
I’m happy right now,
For a thousand years.
I think the answer is happiness.
This is the answer to all your
Suffering and longing for love.
I think happiness is ahead of us.
Search for your destiny
And you will find it.

Chorus
For a thousand years
For a thousand years
It will be happiness
I know the secret
I know the secret
For a thousand it will be happiness

Verse 2
Do you remember when I was a prophet?
I made my predictions to you.
To be always young and beautiful
And to be a happy and faithful wife.
But you rejected my involvement
And told me that you must find your destiny alone.

Chorus

Verse 3
And here I am standing at a crossroads
And I promise everyone a happy ending.
We will not be tortured by the complications of love.
Happiness will be for all people in the world.
But no one listens or believes,
So how can I prove it to you?

GOOD-BYE

Verse 1
Good-bye my country
Good-bye for a century
You are not mine, you are not mine
So long forever

Good-bye Jewish people, good-bye Kazakh people
Good-bye to fearful feelings and frustration
So long to all the crooks and their corporate funding
To cope, I swallow my pills
Good-bye police, good-bye problems,
Millionaires, salesmen and unlucky businessmen

Chorus
Good-bye my lucky star
Which I have believed in all these years
So long smile and childish laughter
So long appreciation and success

Verse 2
Good-bye love,
Good-bye dream
I spend so much time on nothing
I am searching for you in vain
But I still don’t understand what I am searching for.

Chorus

Verse 3
You will come to me one day
And you will sit down on my bed
You will hold and hug me with your
Warm, soft hands.

Chorus

HELP

Verse 1
Look, it’s a bright sunset
And the day will finish forever
I will never lie to my friends
We never had anything together
We never kissed, never walked until dawn
We just met then separated,
walking through the open door

Chorus
Help me please help
I will find you in my life
I will drown in your ocean of love and happiness

Verse 2
I am walking and dreaming
That you will come to me one day
I keep repeating your name, asking destiny for help
Help me please, when I am falling apart
When my feelings start longing,
I tremble like a leaf.

Chorus

Verse 3
We never hug each other
And do not swear forever
We never lie beneath the tree
We just meet and pass each other by
I know nothing will help
You will never come to me
And my songs will never touch you,
Never charm you to love me.


LIFELINE

I live under the wrong star
I am called by the wrong name
I clutch many lines in my left hand

But one line is very strong
It reaches to my heart
Sometimes it brings pain
Growing worse and worse

This line is like an arrow,
like a crashing wave
It turns my life upside down
I can’t tell the ceiling from the bed.

This line is like a blinding light
This line is like a ray of sun
No matter whether it is starlight or dark clouds,
It still glows inside of me

With your destiny
With your imagination
And with your love
Please embrace my lifeline

Please take this line along your path,
But rest before you go
Everything we have in life
We trust to the hands of God.

A my dream within my soul,
I hold on to this last battle
To believe in our line of destiny
Will give meaning to our lives.



THE CROWD

I see through the crowd
How people are pushing back and forth
They are looking for ways to steal, cheat and blame each other

Suddenly, in the crowd I see a pair of piercing embers
They are staring at me and saying,
“You are my friend, you are my family,
You are my soul mate, and you are my darling.”

I hate the crowd of people
But once I was lost in that crowd
I was lost
And my life dropped off a cliff
Some people were singing songs
While others were gnawing on bones
Suddenly, I see a pair of white wings,
Waving and asking for help.

“You are my friend, you are my family,
You are my soul mate, and you are my darling.”

WITHOUT YOU

No, no you don’t need to cry
You’re so innocent
And in your life you will find your soul mate
No, no your tears will not ruin your happiness
You will be my girlfriend
And you will be saved from wrong

Life without you
Life without love
Like life without fire
And I’m dying, and you are dying
Life without you
Try to understand
I’m losing all my hope
And I’m going to die without you.

No, no nobody is spying on you
Nobody gossips behind your back
You are crystal clear in front of your love
And your path is sure
Do don’t cry anymore
No more tears or frustration
You will find me one day
To be loved forever.

Translations made with help by Megan Trierweiler